Condenada Saïda Saddouki por injuriar a un capitán de la Guardia Civil
Palma | 15/11/2010
La magistrada del Juzgado de lo Penal número 1, Concepción Moncada, ha condenado a la intérprete marroquí Saida Saddouki al pago de 900 euros de multa y a indemnizar con 600 euros al capitán de la Guardia Civil Bartolomé del Amor, como autora de un delito de injurias graves con publicidad por haber denunciado un trato vejatorio por parte de Del Amor a sabiendas de la falsedad de sus declaraciones.
Se trata de una pena inferior a las solicitadas por la Fiscalía y la acusación particular, ejercida por el letrado Alberto García en representación de Del Amor, que pedían, respectivamente, 1.000 euros en concepto de responsabilidad civil y 1.440 de multa, así como 10.000 euros de indemnización y una multa de 2.520 euros.
La sentencia considera probado que el 27 de agosto de 2007 la traductora compareció en rueda de prensa para denunciar públicamente, «con ánimo de cercenar su crédito personal y perjudicando su dignidad y fama», el trato recibido por el capitán cuando acudió a él para trasladarse una queja sobre el comportamiento de un agente del Instituto Armado contra ella por hablar en catalán.
Este caso, que ha generado una gran expectación mediática y cuyo juicio fue suspendido en dos ocasiones, ha contado con el apoyo de la Obra Cultural Balear (OCB) hacia Sadouki, ya que hasta una quincena de miembros de la entidad acudieron a los Juzgados para expresar su respaldo a la traductora.
CONDENADA POR INJURIAS A UN CAPITÁN.
Moderador: Administrador
Re: CONDENADA POR INJURIAS A UN CAPITÁN.
Cabe recurso de apelación, de forma que puede no ser una sentencia firme.
No corramos en asegurar nada.
No corramos en asegurar nada.
Re: CONDENADA POR INJURIAS A UN CAPITÁN.
lo va a recurrir
La intérprete marroquí Saida Saddouki recurrirá en apelación ante la Audiencia Provincial la condena que le impuso el Juzgado de lo Penal número 1 por un delito de injurias graves con publicidad al capitán de la Guardia Civil, Bartolomé del Amor, a raíz de haber denunciado un trato vejatorio por parte de éste por defender el catalán, a sabiendas de la falsedad de sus declaraciones.
Así lo ha señalado en un comunicado la Obra Cultural Balear (OCB), que ya se había mostrado partidaria de recurrir la sentencia, que obliga a la traductora a pagar 900 euros de multa y a indemnizar con 600 euros a Del Amor.
La entidad ha mostrado de nuevo su «total apoyo» a Saddouki así como su compromiso de denunciar públicamente cualquier agresión contra los derechos lingüísticos, animando además a los ciudadanos a a dar a conocer «cualquier ataque al derecho de hacer servir nuestra lengua».
http://ultimahora.es/mallorca/noticia/s ... urias.html
pero que lo pierde igual
La intérprete marroquí Saida Saddouki recurrirá en apelación ante la Audiencia Provincial la condena que le impuso el Juzgado de lo Penal número 1 por un delito de injurias graves con publicidad al capitán de la Guardia Civil, Bartolomé del Amor, a raíz de haber denunciado un trato vejatorio por parte de éste por defender el catalán, a sabiendas de la falsedad de sus declaraciones.
Así lo ha señalado en un comunicado la Obra Cultural Balear (OCB), que ya se había mostrado partidaria de recurrir la sentencia, que obliga a la traductora a pagar 900 euros de multa y a indemnizar con 600 euros a Del Amor.
La entidad ha mostrado de nuevo su «total apoyo» a Saddouki así como su compromiso de denunciar públicamente cualquier agresión contra los derechos lingüísticos, animando además a los ciudadanos a a dar a conocer «cualquier ataque al derecho de hacer servir nuestra lengua».
http://ultimahora.es/mallorca/noticia/s ... urias.html
pero que lo pierde igual
Re: CONDENADA POR INJURIAS A UN CAPITÁN.
15/11/2010 El descrédito de la justicia colonial
ESTABA CANTADO! LA JUSTICIA COLONIAL VUELVE A MOSTRAR EL LATÓN: *Saïda *Saddouki condenada.
A estas alturas la justicia colonial ya no guarda ni siquiera las formas. Todavía no han pasado doce días del juicio farsa cuando la condena ya se ha filtrado a los medios de comunicación: *Saïsa *Saoddouki ha sido condenada. muy mirado no se podía esperar otra cosa de un fiscal forastero, de una jueza forastera y de un capitán de la Guardia Civil forastero, los tres contra una inmigrante *amazic que se atrevió a hablar en catalán a un Guardia Civil. Lejos de lamentar, los independentistas tenemos que agradecer a la justicia colonial sentencias arbitrarias e injustas como estas porque son cien caballos de fuerza para el avance imparable del independentismo.
Reproducido de *mallorcadiario.cómo
ESTABA CANTADO! LA JUSTICIA COLONIAL VUELVE A MOSTRAR EL LATÓN: *Saïda *Saddouki condenada.
A estas alturas la justicia colonial ya no guarda ni siquiera las formas. Todavía no han pasado doce días del juicio farsa cuando la condena ya se ha filtrado a los medios de comunicación: *Saïsa *Saoddouki ha sido condenada. muy mirado no se podía esperar otra cosa de un fiscal forastero, de una jueza forastera y de un capitán de la Guardia Civil forastero, los tres contra una inmigrante *amazic que se atrevió a hablar en catalán a un Guardia Civil. Lejos de lamentar, los independentistas tenemos que agradecer a la justicia colonial sentencias arbitrarias e injustas como estas porque son cien caballos de fuerza para el avance imparable del independentismo.
Reproducido de *mallorcadiario.cómo
